Om boken
"Det skulle vara som att berätta om en mardröm, om jag i detalj skulle skildra mitt förhållande till franska språket, till detta lånade idiom med alla dessa ord som ständigt vägs på guldvåg, är tillspetsae, oändligt subtila, och som knäar under nyansernas bördor, tömda på betydelse efter att ha uttryckt allt… Vilken mängd kaffe, cigaretter och ordböcker går inte åt för att skriva en enda mening, som inte ens är särskilt korrekt, på detta otillgängliga och i mitt tycke alltför raffinerade språk!"
Den rumänskfödde författaren och filosofen E. M. Cioran bosatte sig i Paris på trettiotalet och skrev på franska. I den här bokens sex essäer hävdar Cioran att tron att det är möjligt att åstadkomma ett idealiskt samhälle är förkastlig, att våra drömmar om en bättre värld grundar sig på en omöjlighet.
|
